1
00:00:11,140 --> 00:00:13,460
в колата, която карахте,
в нощта на нейното изчезване?
2
00:00:16,450 --> 00:00:17,710
- Ан.
- Джон.
3
00:00:18,490 --> 00:00:20,250
Джон направи това?
Кажи ми, Ан.
4
00:00:21,810 --> 00:00:25,690
Вие сте единственият отговорен за
какво се случи с Ан.
5
00:00:29,010 --> 00:00:31,530
Няма да кажа нищо на брат ти
не се тревожи
6
00:00:35,450 --> 00:00:37,010
Най-накрая сте свободни.
7
00:00:37,050 --> 00:00:39,130
Йосеба е на път да дойде.
8
00:00:39,170 --> 00:00:41,290
къде отиваш
- Не искам да съм тук.
9
00:00:41,330 --> 00:00:43,450
Знаете ли какво казват?
Все едно си подписал писмо.
10
00:00:43,490 --> 00:00:44,810
Кой ти каза това?
11
00:00:44,850 --> 00:00:46,490
Кой ти каза това?
12
00:00:46,530 --> 00:00:49,210
Трябва да ме заведеш у дома.
13
00:00:49,250 --> 00:00:50,530
Можеш да останеш.
14
00:00:54,170 --> 00:00:56,050
на колко години
15
00:00:56,090 --> 00:00:57,210
Айтор.
16
00:00:57,250 --> 00:00:59,610
Все още мога да чуя Салвадор да крещи
17
00:00:59,650 --> 00:01:01,530
няколко секунди преди експлозията.
18
00:01:03,050 --> 00:01:06,186
Знам какво смяташ да правиш с Ан. аз знам
че е щяла да ти отнеме проекта.
19
00:01:06,210 --> 00:01:08,450
И ти каза, че ако тя направи това,
ще я убиеш.
20
00:01:08,490 --> 00:01:10,730
- Не съм я убил.
- Не помниш това.
21
00:01:10,770 --> 00:01:12,690
Телефонът ми звъни.
22
00:01:12,730 --> 00:01:16,250
- Трябва да ми помогнеш.
- къде си
23
00:01:16,290 --> 00:01:18,930
Ан!
24
00:01:19,450 --> 00:01:20,490
Това Ан ли е?
25
00:01:22,370 --> 00:01:24,930
Обаждането е направено от тук.
26
00:01:24,970 --> 00:01:26,450
Това е мястото, където Ан и аз се целунахме за първи път.
27
00:01:28,280 --> 00:01:30,450
Време е да се срещнем.
28
00:01:31,050 --> 00:01:32,970
Мобилният телефон на Ан отново е онлайн.
29
00:01:38,000 --> 00:01:39,970
Вие сте там. Виждам фенерчето ти.
Изключете го.
30
00:01:42,930 --> 00:01:44,450
Джон?
31
00:01:47,490 --> 00:01:49,450
глупости!
32
00:01:49,490 --> 00:01:50,770
Има нещо тук долу.
33
00:01:50,810 --> 00:01:52,090
Затова си извикан тук.
34
00:02:00,010 --> 00:02:03,170
Там долу има труп.
- Сузана, това Ан ли е?
35
00:02:03,210 --> 00:02:06,130
- Кой е това?
- Не знам.
36
00:02:06,170 --> 00:02:07,576
успокой се
- Да, знаеш. кой е това
37
00:02:07,600 --> 00:02:08,620
Не, не знам.
38
00:02:08,910 --> 00:02:09,940
кажи ми!
39
00:02:20,290 --> 00:02:28,290
Светът на испанските телевизионни сериали
vk.com/series_espanolas.
40
00:02:50,690 --> 00:02:51,770
усмихни се
41
00:02:54,850 --> 00:02:56,490
Не може да бъде.
42
00:02:56,530 --> 00:03:00,610
Ако нещо някога се случи,
запомни този момент.
43
00:03:08,890 --> 00:03:10,770
трябва да се приберем...
44
00:03:10,810 --> 00:03:14,050
Сузана ще ти се обади, когато пристигнат
резултатите от теста са известни.
45
00:03:15,530 --> 00:03:16,970
Предпочитам да чакам тук.
46
00:03:23,770 --> 00:03:24,850
наранен ли си
47
00:03:27,010 --> 00:03:28,210
не
48
00:03:30,410 --> 00:03:32,890
Можете да подадете жалба.
49
00:03:36,730 --> 00:03:38,130
Сега няма значение.
50
00:03:57,450 --> 00:03:59,570
Тялото е идентифицирано.
51
00:04:02,730 --> 00:04:07,090
Останките, които открихме...
52
00:04:09,530 --> 00:04:11,010
принадлежат на Анна.
53
00:04:24,170 --> 00:04:25,730
Не може да бъде.
54
00:04:30,010 --> 00:04:31,090
Не може да бъде.
55
00:04:33,450 --> 00:04:35,330
Кой направи аутопсията?
56
00:04:35,370 --> 00:04:38,130
- Джон.
- Видяхте ли тялото?
57
00:04:38,170 --> 00:04:40,050
- Джон.
- Видяхте ли тялото?
58
00:04:40,090 --> 00:04:41,330
Не ме докосвай!
59
00:04:42,290 --> 00:04:44,210
Видяхте ли тялото?
60
00:04:47,010 --> 00:04:48,930
Значи не е тя!
61
00:05:48,570 --> 00:05:56,570
ОБВИНЯЕМ 1X09 Търсене.
62
00:05:59,610 --> 00:06:05,800
Превод:
Ирина Храмова, Олга Соколова.
63
00:06:05,810 --> 00:06:07,570
не, не...
64
00:06:07,610 --> 00:06:10,170
Не го взимай.
- Престани.
65
00:06:10,210 --> 00:06:12,210
- Не мога.
- Да?
66
00:06:17,770 --> 00:06:19,250
благодаря
67
00:06:27,970 --> 00:06:31,410
не! не!
68
00:06:31,450 --> 00:06:34,850
Не, моля не!
69
00:06:34,890 --> 00:06:37,250
не...
70
00:06:47,530 --> 00:06:50,010
Не плащайте, докато поръчката ви не пристигне.
71
00:06:52,170 --> 00:06:54,570
Айтор, какво има?
72
00:06:56,090 --> 00:06:57,890
Тялото на Ан беше намерено.
73
00:07:14,250 --> 00:07:16,250
Амая.
74
00:07:18,090 --> 00:07:19,490
Моите съболезнования.
75
00:07:20,930 --> 00:07:23,850
Какво чакате, защо не арестувате?
Джона Аристеги?
76
00:07:25,450 --> 00:07:28,090
Рано е да се правят изводи.
77
00:07:28,130 --> 00:07:30,000
Искаш да му дадеш време да избяга отново, нали?
78
00:07:31,170 --> 00:07:33,170
Разбира се че не.
79
00:07:34,570 --> 00:07:37,850
Ще трябва да изчакаме резултатите от аутопсията.
за да разбере какво точно се е случило с Ан.
80
00:07:39,290 --> 00:07:42,810
Няма да седя
докато защитавате приятеля си.
81
00:07:44,410 --> 00:07:47,330
Амая, не знам дали знаеш,
че Джон е бил нападнат през нощта.
82
00:07:47,370 --> 00:07:50,210
Точно където намерихме тялото.
83
00:07:50,250 --> 00:07:53,210
Ако беше виновен,
защо би направил това?
84
00:07:53,250 --> 00:07:55,730
Къде съм чувал това преди?
85
00:07:58,450 --> 00:08:00,370
Пак си удари главата?
86
00:08:02,050 --> 00:08:03,810
Отново не помни нищо.
87
00:08:05,650 --> 00:08:08,970
И пак седиш със скръстени ръце.
88
00:08:12,090 --> 00:08:15,410
Амая, не мога да си представя
през какво преминаваш в момента?
89
00:08:15,450 --> 00:08:16,730
Това е вярно.
90
00:08:19,250 --> 00:08:23,090
Но кълна ти се, аз съм точно като теб
Искам да намеря убиеца.
91
00:08:24,770 --> 00:08:28,370
Писна ми от думи и добри намерения
92
00:08:28,410 --> 00:08:30,210
те са безполезни.
93
00:08:30,250 --> 00:08:31,730
Сузана.
94
00:08:32,330 --> 00:08:34,570
Имате ли минута?
- Не мога сега, Педро.
95
00:08:34,610 --> 00:08:35,850
това е важно
96
00:08:37,090 --> 00:08:38,770
Съжалявам, ще бъда за минута.
97
00:08:41,410 --> 00:08:42,650
какво става
98
00:08:42,690 --> 00:08:44,410
Обадиха се от съда.
99
00:08:44,450 --> 00:08:47,810
Съдия е издал заповед за арест на Йон Аристеги.
100
00:09:08,210 --> 00:09:09,210
Джон.
101
00:09:12,290 --> 00:09:13,890
съжалявам
102
00:09:43,530 --> 00:09:45,410
Моите съболезнования, Амая.
103
00:09:45,450 --> 00:09:46,730
благодаря
104
00:09:55,930 --> 00:09:58,410
- Моите съболезнования.
- Благодаря ви много.
105
00:10:22,570 --> 00:10:24,770
Дръж се, скъпа Амая.
106
00:10:31,770 --> 00:10:33,330
Колко си упорит.
107
00:10:35,370 --> 00:10:37,866
Не трябваше да идваш.
Как изобщо ти хрумна това?
108
00:10:37,890 --> 00:10:41,610
Защото има само едно нещо, което може
кара ме да се чувствам по-добре.
109
00:10:59,170 --> 00:11:01,690
Амая.
110
00:11:02,890 --> 00:11:04,810
Вече знам. наистина съжалявам
111
00:11:06,850 --> 00:11:08,450
Но защо дойде днес?
112
00:11:08,490 --> 00:11:11,410
Защо не
Защо не си вземеш няколко дни почивка?
113
00:11:11,450 --> 00:11:14,250
Не, не мога да седя вкъщи
не правя нищо.
114
00:11:14,290 --> 00:11:17,730
Ако не занимавам мислите си с нещо...
115
00:11:20,050 --> 00:11:21,290
Мога ли...?
116
00:11:21,330 --> 00:11:24,410
Мога ли да ти помогна с нещо?
117
00:11:24,450 --> 00:11:27,570
не
Дойдох да ти кажа нещо
118
00:11:27,610 --> 00:11:30,250
докато не разбрахте за това чрез слухове.
119
00:11:33,850 --> 00:11:36,170
Джон току-що беше задържан
за убийството на Ан.
120
00:11:40,610 --> 00:11:42,090
какво казваш
121
00:11:42,130 --> 00:11:43,130
Това не може да е истина.
122
00:11:44,010 --> 00:11:46,770
Те направиха това, което не можаха
преди много години.
123
00:11:46,810 --> 00:11:51,290
Но ако открият тялото й,
това не означава...
124
00:11:52,650 --> 00:11:54,130
Има ли доказателства срещу него?
125
00:11:55,290 --> 00:11:56,410
Трябва да има.
126
00:11:57,770 --> 00:12:00,850
Справедливостта не просто работи.
- Правосъдието освободи сина ви
127
00:12:00,890 --> 00:12:03,290
след всичко, което е направил.
- Той не е убил никого.
128
00:12:03,330 --> 00:12:05,490
И вече съм платил достатъчно.
129
00:12:05,530 --> 00:12:07,850
Те ще докажат, че Джон не е направил нищо
130
00:12:07,890 --> 00:12:10,410
че няма какво да крие.
131
00:12:15,090 --> 00:12:17,690
Познаваме се отдавна.
132
00:12:19,530 --> 00:12:21,850
И знам много добре кога лъжеш.
133
00:12:22,970 --> 00:12:24,370
Като сега.
134
00:12:27,850 --> 00:12:30,290
Знаеш също, че Джон е виновен.
135
00:12:55,570 --> 00:12:57,530
Страхотно, кажи ми
как ще се разбере нещо.
136
00:13:00,970 --> 00:13:03,370
Знам само, че е издадена заповед
Съдия Руис Монтес
137
00:13:03,410 --> 00:13:06,050
по искане на прокуратурата.
138
00:13:06,090 --> 00:13:08,250
Друго не ми казаха.
139
00:13:09,730 --> 00:13:11,730
Това рано или късно трябваше да се случи.
140
00:13:12,890 --> 00:13:17,130
Във всеки случай това е обичайната процедура,
това не означава нищо.
141
00:13:17,170 --> 00:13:20,210
Да изчакаме съдебното заседание
Да видим какво става.
142
00:13:21,010 --> 00:13:23,530
Преди много години не бях обвинен
защото нямаше труп.
143
00:13:24,730 --> 00:13:26,410
Какво мислите, че ще се случи сега?
144
00:13:26,450 --> 00:13:28,690
влезте
145
00:13:30,050 --> 00:13:31,810
Джон, как си?
146
00:13:31,850 --> 00:13:33,730
Майка ти ми се обади
щом разбрах.
147
00:13:33,770 --> 00:13:36,370
Херман е адвокат на семейството.
148
00:13:38,800 --> 00:13:41,020
Не се притеснявай, аз ще те измъкна от тук.
149
00:13:41,160 --> 00:13:44,480
Накарах съдебното заседание да мине.
възможно най-скоро.
150
00:13:44,520 --> 00:13:46,840
Ще тръгнем утре сутринта.
151
00:13:46,880 --> 00:13:48,880
Без да подготвите нищо?
152
00:13:48,920 --> 00:13:52,840
не се притеснявай Просто кажи истината.
153
00:14:05,320 --> 00:14:08,400
Преди много години
въпреки всички доказателства,
154
00:14:08,440 --> 00:14:09,840
които бяха против него
155
00:14:09,880 --> 00:14:13,720
справедливостта не беше въздадена
тъй като тялото не е намерено.
156
00:14:13,760 --> 00:14:16,170
Но сега тялото се появи
като липсващо доказателство
157
00:14:16,340 --> 00:14:18,170
да обвини заподозрения.
158
00:14:19,250 --> 00:14:23,310
И тъй като той избяга преди много години...
- Възразявам, ваша чест.
159
00:14:23,480 --> 00:14:25,599
Клиентът ми не е избягал никъде,
160
00:14:25,600 --> 00:14:29,280
защото нямаше никой срещу него
без официални такси.
161
00:14:30,800 --> 00:14:35,160
Ще попитам прокуратурата по-накратко
изразете вашите мнения.
162
00:14:35,200 --> 00:14:37,080
Съжалявам, ваша чест.
163
00:14:37,120 --> 00:14:40,480
От преди много години
той отиде в чужбина
164
00:14:40,520 --> 00:14:43,800
за да избегнем евентуално правосъдие,
165
00:14:45,480 --> 00:14:48,320
молим за незабавно
предварителен арест,
166
00:14:48,360 --> 00:14:51,880
на Джон Аристеги
не направи това отново.
167
00:14:54,040 --> 00:14:56,480
адвокат? Към теб.
168
00:14:57,120 --> 00:15:00,760
Ваша чест, вярно е,
че преди много години клиентът ми си отиде
169
00:15:00,800 --> 00:15:04,000
живее в чужбина, но го направи
това не е за избягване
170
00:15:04,040 --> 00:15:06,400
възможно правосъдие.
171
00:15:07,160 --> 00:15:10,200
И за да спестите
вашата физическа цялост,
172
00:15:10,240 --> 00:15:12,600
който беше заплашен от много местни жители
173
00:15:12,640 --> 00:15:14,160
селото, в което живее.
174
00:15:14,200 --> 00:15:16,960
Йон Аристеги винаги е бил обвиняван
175
00:15:17,000 --> 00:15:19,400
в изчезването и смъртта на Ан Очоа,
176
00:15:19,440 --> 00:15:23,400
но не бяха намерени
доказателства, които биха го свързали
177
00:15:23,440 --> 00:15:27,000
с убийство, без значение как
Прокуратурата съди.
178
00:15:27,040 --> 00:15:29,040
Освен това не забравяйте
179
00:15:29,080 --> 00:15:31,200
как е намерено тялото.
180
00:15:31,240 --> 00:15:35,000
Някой, истински убиец,
постави капан за моя клиент,
181
00:15:35,040 --> 00:15:37,560
да го убия и да го напусна
на същото място.
182
00:15:37,600 --> 00:15:41,400
Ако полицейският агент не се беше намесил,
183
00:15:41,440 --> 00:15:44,680
Йон Аристеги нямаше да е тук.
184
00:15:44,720 --> 00:15:48,120
Моят клиент е не само невинен, но и
185
00:15:48,160 --> 00:15:50,050
е жертва по този въпрос,
186
00:15:50,400 --> 00:15:51,820
като Ан Очоа.
187
00:16:01,760 --> 00:16:04,960
След като изслуша и двете страни,
188
00:16:05,000 --> 00:16:08,000
Мисля, че съм готов да взема решение.
189
00:16:12,080 --> 00:16:14,920
Но защо попита съдията
толкова голям депозит?
190
00:16:14,960 --> 00:16:18,280
Поради възможно бягство.
Но във всеки случай е добре.
191
00:16:18,320 --> 00:16:21,000
- Какво му е хубавото на това?
- Това означава, че съдията
192
00:16:21,040 --> 00:16:22,640
се съмнява във вината на Джон.
193
00:16:22,680 --> 00:16:25,280
Иначе щях да му дам безусловно
лишаване от свобода.
194
00:16:25,320 --> 00:16:27,720
както и да е
този дебат няма смисъл.
195
00:16:27,760 --> 00:16:29,920
Ние нямаме толкова пари.
196
00:16:29,960 --> 00:16:31,920
Яжте.
Проверявах сметките.
197
00:16:32,960 --> 00:16:36,880
Мамо, парите, за които говориш
Бащата на Наталия даде
198
00:16:36,920 --> 00:16:39,520
да построи кораб
и си стъпи на краката.
199
00:16:39,560 --> 00:16:41,480
Не можем да ги докоснем.
- Разбира се, че можем.
200
00:16:41,520 --> 00:16:42,760
И нека го направим.
201
00:16:42,800 --> 00:16:45,680
Ние ще използваме тези пари
да измъкнеш брат си от затвора.
202
00:16:47,360 --> 00:16:50,760
И парите, които отидоха
за лабораторно обезщетение?
203
00:16:50,800 --> 00:16:52,920
Няма да има и половината сума.
204
00:16:52,960 --> 00:16:55,520
Ще си ги върнем
когато процесът приключи.
205
00:16:55,560 --> 00:16:58,600
Ще теглим още един заем
корабостроителниците няма да бъдат засегнати.
206
00:16:58,640 --> 00:16:59,680
Това е лудост.
207
00:16:59,720 --> 00:17:02,520
На път сме да фалираме
да измъкне Джон от затвора?
208
00:17:02,560 --> 00:17:04,800
- Джон е твой брат.
- Ако Джон е убиец,
209
00:17:04,840 --> 00:17:07,920
той трябва да плати за това, което направи,
той, не ние!
210
00:17:09,320 --> 00:17:12,760
Ако ме подкрепите
можем да депозираме тези пари точно сега.
211
00:17:19,680 --> 00:17:21,680
Просто полудявам.
212
00:17:21,720 --> 00:17:23,480
Уау!
213
00:17:47,840 --> 00:17:50,560
Да не си посмял да ме докоснеш отново, измет такъв.
214
00:18:01,720 --> 00:18:03,360
успокоихте ли се
215
00:18:04,760 --> 00:18:06,120
успокоихте ли се
216
00:18:11,040 --> 00:18:14,080
Мислиш, че можеш да оправиш нещата, нали?
217
00:18:14,120 --> 00:18:15,880
Със собствените си проклети пари.
218
00:18:16,520 --> 00:18:19,080
така...
Няма да остане така.
219
00:18:20,840 --> 00:18:23,320
Сега ще строиш
преструвайки се на защитник на Ана.
220
00:18:23,360 --> 00:18:25,000
Никога не си я обичал.
221
00:18:25,040 --> 00:18:28,000
Защото знаех как ще свърши.
222
00:18:28,040 --> 00:18:31,720
Просто исках да я защитя.
223
00:18:31,760 --> 00:18:33,000
от кого?
224
00:18:33,040 --> 00:18:34,600
От твоето семейство?
225
00:18:35,560 --> 00:18:38,480
Намерено е в мазето на вашето семейство.
226
00:18:38,520 --> 00:18:41,800
Няма да ти се размине.
227
00:18:43,920 --> 00:18:46,480
Ако някога отново вдигнеш ръка към мен,
228
00:18:46,520 --> 00:18:49,640
тогава ще го постигнеш
да бъде задържан за убийство,
229
00:18:49,680 --> 00:18:51,280
но за твоя, идиот.
230
00:19:08,040 --> 00:19:10,160
глупости.
231
00:19:10,200 --> 00:19:13,600
-Откъде идваш?
- Какво значение има за теб?
232
00:19:13,640 --> 00:19:16,760
Не ме интересува с кого се забърква
сестра ми е на село.
233
00:19:16,800 --> 00:19:19,880
Ако тук има подли компании,
тогава това е вашата среда.
234
00:19:20,520 --> 00:19:22,880
какво говориш
235
00:19:23,800 --> 00:19:26,040
Ето защо ти сега
не ходят на демонстрации?
236
00:19:26,080 --> 00:19:28,280
Както винаги, същото.
237
00:19:28,320 --> 00:19:30,360
Кой ти избистри ума?
238
00:19:31,040 --> 00:19:32,760
Аристеги?
239
00:19:32,800 --> 00:19:35,200
Имам собствена глава на раменете си, благодаря.
240
00:19:37,280 --> 00:19:41,160
Ан, колкото и да се опитваш,
никога няма да станеш като него.
241
00:19:42,840 --> 00:19:44,600
Никога.
242
00:19:57,240 --> 00:19:59,040
Вижте ги.
243
00:20:16,160 --> 00:20:21,000
Слушай, имам нещо...
Какво може да ви заинтересува.
244
00:20:21,040 --> 00:20:23,720
Едно семейство на село.
245
00:20:23,760 --> 00:20:26,760
Кучи синове, основните експлоататори.
246
00:20:27,760 --> 00:20:31,840
Мисля, че е време да си платят.
247
00:20:31,880 --> 00:20:33,360
точно така
248
00:20:35,320 --> 00:20:36,760
какво става
249
00:20:43,960 --> 00:20:46,120
какво си мислиш
250
00:20:46,160 --> 00:20:49,320
Съдейки по дрехите на трупа,
преоблякла се е някъде.
251
00:20:49,360 --> 00:20:52,160
Това не са дрехите
която носеше на партито.
252
00:20:53,320 --> 00:20:55,440
И изглеждаше, че се кани да си тръгне.
253
00:20:55,480 --> 00:20:57,640
Тя имаше това със себе си.
254
00:20:59,200 --> 00:21:02,080
Единственото, което не разбирам...
Човекът, който нападна Джон
255
00:21:02,120 --> 00:21:04,200
искаше да намерим тялото,
256
00:21:04,240 --> 00:21:07,000
или да го убия и да го погреба там?
257
00:21:07,040 --> 00:21:09,600
Тоест вие вече оправдахте Джон,
както го виждам.
258
00:21:09,640 --> 00:21:12,800
Не оправдах Джон
Просто не разбирам
259
00:21:12,840 --> 00:21:15,320
какъв беше смисълът да организирам всичко това.
260
00:21:15,960 --> 00:21:19,160
Ще повярвате ли отново в приказката за амнезия?
261
00:21:19,840 --> 00:21:21,520
Това не е приказка.
262
00:21:21,560 --> 00:21:24,200
Видях ранения Джон
и някой се крие в гората.
263
00:21:24,240 --> 00:21:27,240
Или може би сте си помислили
че си видял някого в гората.
264
00:21:31,280 --> 00:21:33,360
Е, не знам.
265
00:21:34,880 --> 00:21:36,040
Забравяш факта
266
00:21:36,080 --> 00:21:38,360
че тялото е намерено в мазето,
267
00:21:38,400 --> 00:21:40,520
и това директно сочи към Йосеба.
268
00:21:40,560 --> 00:21:43,200
Защо Йосеба би убил сестра си?
269
00:21:45,560 --> 00:21:47,600
- Защото е социопат?
- да
270
00:21:49,320 --> 00:21:53,120
Виж, не изключвам участието на Джон.
271
00:21:53,160 --> 00:21:56,600
Но факт е, че разследването ни води
272
00:21:56,640 --> 00:21:58,480
направо в Очоа.
273
00:22:08,160 --> 00:22:10,800
Тези фрагменти са открити до трупа.
274
00:22:10,840 --> 00:22:13,160
Може би това означава нещо.
275
00:22:13,840 --> 00:22:15,600
Може да е всичко.
276
00:22:17,440 --> 00:22:18,920
Е, трябва да изчакате
277
00:22:18,960 --> 00:22:20,840
първите резултати от аутопсията.
278
00:22:20,880 --> 00:22:22,720
Да видим, може би нещо ще стане по-ясно.
279
00:22:22,760 --> 00:22:25,120
Какво ще правим с Джон?
откакто е освободен?
280
00:22:25,160 --> 00:22:27,800
Нека му поставим стража,
за да не се опита да избяга?
281
00:22:29,200 --> 00:22:31,800
Джон няма да направи това.
282
00:22:38,320 --> 00:22:42,000
Добре, кажи ми защо има такова бързане.
283
00:22:42,040 --> 00:22:43,680
Имам само 20 минути.
284
00:22:43,720 --> 00:22:45,800
Няма да отнеме много време.
285
00:22:45,840 --> 00:22:48,040
Както казах, аз съм адвокат,
който подготвя защитата.
286
00:22:48,080 --> 00:22:51,120
Йона Аристеги.
- Да, но аз...
287
00:22:53,320 --> 00:22:55,816
Аз нямам нищо общо с това
Доста по-късно пристигнах в селото
288
00:22:55,840 --> 00:22:57,800
какво се случи с Ан.
- Да, знам.
289
00:22:57,840 --> 00:23:00,160
Но ти вярваш в невинността
Йона, наистина ли?
290
00:23:00,200 --> 00:23:02,920
Какво знаете за
В какво вярвам или не вярвам?
291
00:23:02,960 --> 00:23:05,480
Не исках да съм толкова директен.
292
00:23:05,520 --> 00:23:07,760
Но Джон ми каза, че сте заедно.
293
00:23:07,800 --> 00:23:10,600
Нямаше да си с него
ако не вярваха в неговата невинност.
294
00:23:14,160 --> 00:23:16,440
Това е моето мнение.
295
00:23:17,880 --> 00:23:19,960
Джон е в трудна ситуация
296
00:23:20,000 --> 00:23:22,800
той би могъл да се възползва от всякаква помощ.
297
00:23:24,200 --> 00:23:25,680
Хм... Слушай.
298
00:23:26,240 --> 00:23:27,960
Защо не ми кажеш директно?
299
00:23:28,560 --> 00:23:31,520
Всичко е заради сесиите
които проведох?
300
00:23:32,760 --> 00:23:36,720
И силна, и слаба страна
в своя аргумент
301
00:23:36,760 --> 00:23:39,560
е, че той е нищо
не помни тази нощ.
302
00:23:39,600 --> 00:23:42,840
И Джон ми каза, че те е попитал
помогнете му да запомни.
303
00:23:42,880 --> 00:23:45,080
Да, но не разбрахме нищо.
304
00:23:45,120 --> 00:23:46,440
Единственото нещо, което питам е
305
00:23:46,480 --> 00:23:49,320
за да подготвите доклад,
което потвърждава
306
00:23:49,360 --> 00:23:51,640
какво е вашето професионално мнение.
307
00:23:51,680 --> 00:23:55,000
Джон не си спомня нищо
за действията му тази нощ.
308
00:23:55,680 --> 00:23:58,400
И тогава трябва да свидетелствам, нали?
309
00:23:58,440 --> 00:24:01,360
Е, ще видим.
310
00:24:01,400 --> 00:24:05,000
Дори и да не помни
това, което направи тази нощ, не означава
311
00:24:05,040 --> 00:24:07,480
че не носи отговорност
за вашите действия.
312
00:24:08,280 --> 00:24:10,360
Моят доклад няма да докаже неговата невинност.
313
00:24:10,400 --> 00:24:13,360
Но фактът, че той се обърна
към вас за помощ, да.
314
00:24:13,400 --> 00:24:17,080
Ясно е, че той е първият, който се интересува
разберете истината
315
00:24:17,120 --> 00:24:19,960
и не се страхува от
какво може да разбере?
316
00:24:20,720 --> 00:24:23,840
Виновен човек би ли направил това?
317
00:24:28,440 --> 00:24:31,480
Някой, който иска да изглежда невинен, да.
318
00:24:32,840 --> 00:24:34,440
Нека го направим отново.
319
00:24:35,720 --> 00:24:39,600
Вие сте заедно и знаете
че той не иска просто да изглежда невинен,
320
00:24:39,640 --> 00:24:40,800
това е вярно
321
00:24:43,720 --> 00:24:46,160
Направих това по лични причини.
322
00:24:46,680 --> 00:24:49,240
Никога не съм мислил
че може да се използва в съда.
323
00:24:49,280 --> 00:24:50,496
Защото никога не сме мислили
324
00:24:50,520 --> 00:24:52,600
че тялото на Ан може да се появи.
325
00:24:53,240 --> 00:24:55,800
Ако наистина вярваш
че Джон е невинен
326
00:24:55,840 --> 00:24:58,800
просто трябва да го потвърдите в отчета.
327
00:24:58,840 --> 00:25:02,040
С игри като тази
можете да постигнете обратния ефект.
328
00:25:14,120 --> 00:25:15,880
Джон.
329
00:25:17,240 --> 00:25:19,960
Благодаря, че ни намеси в тази глупост.
330
00:25:20,640 --> 00:25:23,440
Не се притеснявай за парите
Ще ти ги върна.
331
00:25:24,280 --> 00:25:26,240
Първо мога да покрия част
332
00:25:26,280 --> 00:25:28,560
обезщетението, което ми плати.
333
00:25:28,600 --> 00:25:29,640
част?
334
00:25:29,680 --> 00:25:31,240
Това дори няма да покрие половината от него.
335
00:25:32,120 --> 00:25:34,000
Справихте се чудесно.
336
00:25:34,040 --> 00:25:35,920
Излязохте от затвора
337
00:25:35,960 --> 00:25:40,240
но цялото ви семейство може да се окаже такова
зад решетките е адски просто.
338
00:25:50,920 --> 00:25:53,920
Знам, че ти беше този, който настоя
и благодарен за това.
339
00:25:54,520 --> 00:25:56,360
Но Иняки е прав.
340
00:25:56,400 --> 00:25:59,280
няма да ти позволя
плати за проблемите ми, мамо.
341
00:25:59,840 --> 00:26:01,920
И така, какво мислите, че трябва да направим?
342
00:26:03,760 --> 00:26:05,640
кажи истината
343
00:26:05,680 --> 00:26:07,640
Истината?
344
00:26:08,280 --> 00:26:09,960
Но ти дори не си спомняш
какво стана
345
00:26:10,000 --> 00:26:11,296
Каква истина ще кажеш?
346
00:26:11,320 --> 00:26:13,640
Следователно трябва да го направите.
347
00:26:13,680 --> 00:26:16,200
Ще кажеш, че си видял Ан,
и че тя крещи името ми.
348
00:26:16,240 --> 00:26:19,520
искаш ли
за да начукам собствения си син?
349
00:26:20,440 --> 00:26:23,200
Джон, не можеш да искаш от мен да направя това.
- Всичко ще бъде наред.
350
00:26:23,240 --> 00:26:25,280
но...
351
00:26:26,360 --> 00:26:29,720
Ще ме обвинят в съучастие, в укриване на доказателства.
352
00:26:29,760 --> 00:26:31,920
Не става въпрос само за теб,
Ще го взема и аз.
353
00:26:31,960 --> 00:26:34,320
Не, мамо
Затова мълчах до този момент.
354
00:26:34,360 --> 00:26:36,280
Трябва да кажеш това
това е твое решение.
355
00:26:36,320 --> 00:26:39,120
Имате смекчаващо вината обстоятелство
ти си майка, защитаваща сина си.
356
00:26:40,120 --> 00:26:42,840
Ако стане известно
за бременността и Ел Салвадор,
357
00:26:42,880 --> 00:26:45,720
ще мислят различно.
Точно както си мислеше.
358
00:26:46,880 --> 00:26:49,040
не
359
00:26:49,640 --> 00:26:52,720
Нека изчакаме за сега.
360
00:27:19,800 --> 00:27:21,200
как си
361
00:27:21,760 --> 00:27:23,040
Добре.
362
00:27:24,240 --> 00:27:27,360
Адвокатът каза
че все още няма за какво да се притеснявате.
363
00:27:28,200 --> 00:27:30,560
аз знам
Говорих с него.
364
00:27:31,960 --> 00:27:33,040
кога
365
00:27:33,720 --> 00:27:35,760
Това ли искаше?
366
00:27:35,800 --> 00:27:37,200
Ти го изпрати.
367
00:27:37,680 --> 00:27:39,560
Не разбирам за какво говориш.
368
00:27:39,600 --> 00:27:42,160
Че ми поиска доклад
за твоята амнезия.
369
00:27:42,680 --> 00:27:44,160
не
370
00:27:44,200 --> 00:27:46,640
Казах, че съм обсъждал тази тема с вас,
371
00:27:46,680 --> 00:27:48,120
но не му позволявай да те докосва.
372
00:27:49,480 --> 00:27:53,400
Във всеки случай ти и аз сме заедно,
и този доклад не е валиден.
373
00:27:53,440 --> 00:27:55,560
Не сме били заедно
Кога се проведоха тези сесии?
374
00:27:55,600 --> 00:27:57,640
Така го искаш
Трябва ли да го направя или не?
375
00:27:59,680 --> 00:28:02,920
Сега просто искам да си почина малко.
376
00:28:06,560 --> 00:28:08,880
- Много ли боли?
- не
377
00:28:14,040 --> 00:28:16,360
Не знам кой би могъл да ти причини това?
378
00:28:19,440 --> 00:28:21,120
Йосеба Очоа.
379
00:28:21,160 --> 00:28:23,200
Защо мислите, че беше той?
380
00:28:24,440 --> 00:28:27,280
Защото съм убеден, че той е този, който уби Ан.
381
00:28:34,600 --> 00:28:38,560
- Педро, знаеш ли нещо за аутопсията?
- не
382
00:28:38,600 --> 00:28:42,000
Но аз говорих с командира
антитерористична група.
383
00:28:42,040 --> 00:28:44,280
- И?
- Ти беше прав.
384
00:28:44,320 --> 00:28:47,800
Познайте кой е използвал мазето,
където намерихме Ан.
385
00:29:05,440 --> 00:29:06,760
как си
386
00:29:08,440 --> 00:29:10,240
какво мислиш
387
00:29:10,280 --> 00:29:12,520
Не се тревожи за Джон.
388
00:29:12,560 --> 00:29:15,520
Делото ще се състои след няколко месеца.
389
00:29:15,560 --> 00:29:17,880
Имаме време да подготвим защита.
390
00:29:17,920 --> 00:29:20,120
А преди това?
391
00:29:20,160 --> 00:29:22,360
Затворът не е най-лошото нещо
какво може да се случи.
392
00:29:22,400 --> 00:29:25,400
Може би там щеше да е в по-голяма безопасност.
393
00:29:25,960 --> 00:29:28,680
- Не мисля, че е вярно.
- Не?
394
00:29:28,720 --> 00:29:32,000
С Йосеба Очоа, която се разхожда наоколо
надолу по улицата, сякаш така трябва да бъде?
395
00:29:32,040 --> 00:29:35,960
Този луд е способен на всичко.
И вие, като никой друг, знаете това.
396
00:29:44,920 --> 00:29:47,520
Можем да наемем охрана.
397
00:29:48,040 --> 00:29:49,680
Познаваш Джон.
398
00:29:50,360 --> 00:29:53,600
Той няма да го позволи.
- Какво ще правим?
399
00:29:56,200 --> 00:29:58,520
Няма да направим нищо.
400
00:30:01,000 --> 00:30:03,000
Това писмо е глупаво.
401
00:30:05,840 --> 00:30:08,520
Но как можете да го кажете
след всичко случило се
402
00:30:08,560 --> 00:30:09,800
през последните години?
403
00:30:09,840 --> 00:30:11,680
Беше много отдавна.
404
00:30:11,720 --> 00:30:15,280
Подобни изнудвания отдавна са приключили.
405
00:30:15,320 --> 00:30:17,400
И това, което държите в ръцете си
какво е това
406
00:30:17,440 --> 00:30:19,400
Това е просто някаква шега.
407
00:30:19,440 --> 00:30:23,480
Е, изобщо не ми е смешно.
Освен това смятам, че това е сериозно.
408
00:30:23,520 --> 00:30:25,000
И какво искаш да направим?
409
00:30:25,040 --> 00:30:27,680
Платихте ли парите, които ни искат?
410
00:30:27,720 --> 00:30:29,600
Но погледнете подписа.
411
00:30:31,360 --> 00:30:33,520
Свършиха, Бегония.
412
00:30:33,560 --> 00:30:34,880
Вярно ли е.
413
00:30:34,920 --> 00:30:37,720
Говорих с командира
гражданска гвардия,
414
00:30:37,760 --> 00:30:41,800
той ме увери, че на наша територия
няма останали активни групи.
415
00:30:41,840 --> 00:30:44,440
Сигурен съм, че е някакъв луд човек
който иска да ни сплаши.
416
00:30:44,480 --> 00:30:47,040
Някакъв работник
когото сме подразнили.
417
00:30:47,080 --> 00:30:48,680
Някой от корабостроителниците.
418
00:30:48,720 --> 00:30:50,560
Те оставиха писмо на вратата на къщата.
419
00:30:50,600 --> 00:30:52,400
Те ни наблюдават.
420
00:30:53,080 --> 00:30:56,280
Виж, нека забравим за това.
421
00:30:57,360 --> 00:31:00,600
Това е просто лоша шега.
422
00:31:00,640 --> 00:31:02,800
Няма да плащаме.
423
00:31:06,800 --> 00:31:08,840
Колко сме грешали.
424
00:31:09,320 --> 00:31:11,320
И ние все още плащаме за това.
425
00:31:30,880 --> 00:31:32,720
- здравей
- здравей
426
00:31:36,880 --> 00:31:38,480
Съжалявам за сестра ти.
427
00:31:48,560 --> 00:31:50,600
От вчера те търся.
428
00:31:50,640 --> 00:31:53,800
Не исках да виждам никого.
Можете да си представите.
429
00:31:53,840 --> 00:31:55,120
да вървим
430
00:32:00,040 --> 00:32:01,880
Най-накрая видях вашето студио.
431
00:32:02,360 --> 00:32:04,480
Е, това е голяма дума.
432
00:32:04,520 --> 00:32:07,600
- Ти по-млад ли си?
- да
433
00:32:08,200 --> 00:32:10,600
Исках да отпечатам
малко снимки.
434
00:32:17,880 --> 00:32:21,240
И това трябва да е Джон,
за което говорят толкова много, нали?
435
00:32:21,280 --> 00:32:23,760
- да
- Вярно ли е това, което казват?
436
00:32:23,800 --> 00:32:27,080
Какво е той...?
- Не знам.
437
00:32:29,760 --> 00:32:31,400
Сигурно е трудно да се види
438
00:32:31,440 --> 00:32:34,240
как е бил освободен
сякаш нищо не се е случило.
439
00:32:34,280 --> 00:32:37,600
Е, вината му така и не беше доказана.
440
00:32:37,640 --> 00:32:39,520
Ан беше много трудна.
441
00:32:40,080 --> 00:32:43,680
семейството ми...
- Какво е вашето семейство?
442
00:32:45,320 --> 00:32:47,880
Всичко е наред, всеки има свои собствени хлебарки.
443
00:32:47,920 --> 00:32:51,160
Във всеки случай е ясно, че тя
беше влюбена в Джон.
444
00:32:51,200 --> 00:32:54,600
да Ами имаха
не е най-топлата връзка.
445
00:32:54,640 --> 00:32:56,000
не?
446
00:32:56,040 --> 00:32:58,760
Просто погледнете
начинът, по който тя го гледа.
447
00:32:59,360 --> 00:33:02,880
Това не е Ан, това е сестра ми Маите.
448
00:33:33,280 --> 00:33:35,720
Дейвид, какво има?
Децата добре ли са?
449
00:33:35,760 --> 00:33:39,280
Не с теб. И преди всичко
ти не си добре.
450
00:33:39,320 --> 00:33:40,880
какво говориш
451
00:33:40,920 --> 00:33:43,480
Когато ме помоли да ти позволя
виж деца
452
00:33:43,520 --> 00:33:45,369
ти се закле, че ще го направят
живи и здрави.
453
00:33:45,370 --> 00:33:46,370
Това е вярно.
454
00:33:47,480 --> 00:33:49,160
Вижте, направих грешка.
455
00:33:49,200 --> 00:33:51,720
Не е минал ден, в който да не съм се упреквал,
456
00:33:51,760 --> 00:33:53,440
мислейки за случилото се.
457
00:33:54,120 --> 00:33:56,640
Но вие много добре знаете
Никога не бих им навредил.
458
00:33:57,160 --> 00:34:00,440
Затова той се появи в живота им
заподозрян в убийство.
459
00:34:01,640 --> 00:34:03,280
Всичко това заради Джон ли е?
460
00:34:03,920 --> 00:34:07,160
не
Всичко е заради вашите деца.
461
00:34:08,280 --> 00:34:11,760
Да не си посмял да се доближиш до него
иначе няма да ги видите отново.
462
00:35:03,480 --> 00:35:06,520
Те почитат паметта на Ан
минута мълчание.
463
00:36:03,400 --> 00:36:04,840
Майте!
464
00:36:08,320 --> 00:36:11,560
Тя не иска да слезе, Джон.
Не иска да вижда никого.
465
00:36:12,360 --> 00:36:15,600
Трябва да я видя. важно е
Искам да изясня нещата.
466
00:36:15,640 --> 00:36:18,960
За нея също е важно да бъде сама.
467
00:36:19,000 --> 00:36:22,000
Отведоха ме до мястото, където беше трупът.
Не съм я убил.
468
00:36:22,040 --> 00:36:24,640
Не става въпрос за това, Джон.
просто...
469
00:36:25,320 --> 00:36:27,800
Трябва да разберете колко
минава през главата й.
470
00:36:30,040 --> 00:36:32,120
Какво ти минава през главата?
471
00:36:33,280 --> 00:36:35,280
Че съм убил сестра й?
472
00:36:37,480 --> 00:36:40,000
И на вас това минава ли през главата?
473
00:36:40,040 --> 00:36:42,480
- Джон, моля те.
- По дяволите с "Йон, моля"!
474
00:36:43,240 --> 00:36:45,800
Откакто се върнах
всички са много притеснени
475
00:36:45,840 --> 00:36:47,880
как се чувстват другите
но никой
476
00:36:47,920 --> 00:36:50,760
не си направи труда да мисли
че и аз съм в лайна!
477
00:36:55,880 --> 00:36:57,920
Трябва да я разбереш.
Тя е нейното семейство.
478
00:37:00,640 --> 00:37:02,240
Тя е и моето семейство.
479
00:37:04,920 --> 00:37:08,200
Някой ме попита как се чувствам
да разбереш, че е мъртва?
480
00:37:09,200 --> 00:37:12,560
Разбира се, че не, защото е много по-просто
сочи пръста си към мен.
481
00:37:15,800 --> 00:37:18,600
Някой мисли ли, че ако можех,
би ли си сменил мястото с нея?
482
00:37:59,600 --> 00:38:01,720
Ще я закарам на анализ.
483
00:38:02,240 --> 00:38:04,840
Това е единственият начин да защитим и двама ни.
484
00:38:04,880 --> 00:38:06,880
Не можем да направим това сега, мамо.
485
00:38:06,920 --> 00:38:09,600
Полицията ни следи всички.
486
00:38:09,640 --> 00:38:11,920
защо В сметище
всичко беше погрижено.
487
00:38:11,960 --> 00:38:13,800
На сметището ще ви поискат документите.
488
00:38:13,840 --> 00:38:16,200
И ако я оставиш там,
след това ще проверят регистрацията
489
00:38:16,240 --> 00:38:17,480
или номер.
490
00:38:18,080 --> 00:38:19,400
тогава...
491
00:38:19,440 --> 00:38:21,320
Не можем да се отървем от доказателствата точно сега.
492
00:38:21,360 --> 00:38:23,880
Така ще усложним нещата още повече.
493
00:38:23,920 --> 00:38:26,440
Не ти пукаше
че го оставихме в гаража,
494
00:38:26,480 --> 00:38:27,680
когато я намери.
495
00:38:27,720 --> 00:38:30,120
Тогава нямаше труп.
496
00:38:32,240 --> 00:38:35,320
Крия го шест години
това, което видях онази нощ.
497
00:38:35,360 --> 00:38:37,240
Това, което Ан ми каза.
498
00:38:37,280 --> 00:38:38,960
Ан изкрещя името ти, Йон!
499
00:38:39,000 --> 00:38:41,280
Това не означава
че тя бяга от мен.
500
00:38:41,320 --> 00:38:42,960
Беше цялата в кръв.
501
00:38:43,000 --> 00:38:45,920
Няма нужда да бъдете твърде умни
да си представим какво ще си помисли съдията.
502
00:38:53,320 --> 00:38:55,160
И така, какво трябва да направим?
503
00:39:01,200 --> 00:39:04,920
Нека оставим вашия приятел от полицията
продължете да проверявате Йосеба Очоа.
504
00:39:04,960 --> 00:39:07,600
Нека той плати за това.
505
00:39:08,160 --> 00:39:10,600
Бихте направили това дори и да мислите
че съм убиец?
506
00:39:10,640 --> 00:39:13,440
Няма значение какво мисля.
507
00:39:15,160 --> 00:39:17,520
Йосеба Очоа е убиец.
508
00:39:18,120 --> 00:39:20,080
Така че нека се върне в затвора
509
00:39:20,600 --> 00:39:22,760
Ние просто правим услуга на всички.
510
00:39:23,880 --> 00:39:26,040
Знам, че е убиец
511
00:39:27,440 --> 00:39:29,640
но той уби ли Ан?
512
00:41:10,760 --> 00:41:13,480
И когато пристигнахме, него го нямаше.
513
00:41:13,520 --> 00:41:14,680
Той си отиде.
514
00:41:15,880 --> 00:41:16,880
Съжалявам, ще бъда за минута.
515
00:41:17,880 --> 00:41:19,000
Айтор.
516
00:41:20,120 --> 00:41:21,360
всичко наред ли е
517
00:41:21,400 --> 00:41:23,240
Дойдох да говоря с теб, Сузана.
518
00:41:26,160 --> 00:41:28,320
Има нещо, което не ви казахме.
519
00:41:33,200 --> 00:41:34,960
какво става
Това има ли нещо общо с Ан?
520
00:41:38,560 --> 00:41:40,320
Преди много години дадохме обещание.
521
00:41:41,520 --> 00:41:43,680
И до този момент те пазят тайната.
522
00:41:45,200 --> 00:41:46,920
Кой даде обещанието?
523
00:41:46,960 --> 00:41:48,560
Салвадор и аз.
524
00:41:50,040 --> 00:41:51,360
И на кого го даде?
525
00:41:52,440 --> 00:41:53,440
Ан.
526
00:41:55,240 --> 00:41:58,080
Говорим за... Опит за убийство.
527
00:42:01,840 --> 00:42:03,680
Време е да разберете истината.
528
00:42:11,880 --> 00:42:13,200
какво правиш тук
529
00:42:14,360 --> 00:42:16,360
Той е много по-голям
отколкото изглежда отвън.
530
00:42:17,280 --> 00:42:18,760
Били ли сте някога тук?
531
00:42:19,600 --> 00:42:21,440
Иска ми се да имам нещо такова.
532
00:42:22,400 --> 00:42:23,640
Сърф училище?
533
00:42:23,680 --> 00:42:25,560
Не, място за бягство от дома.
534
00:42:27,080 --> 00:42:30,000
Слушай, ти ме изостави
с мама и татко.
535
00:42:30,480 --> 00:42:33,520
Е, сега с...
536
00:42:34,240 --> 00:42:36,400
Поне някой имаше смелостта
537
00:42:36,440 --> 00:42:37,840
изправи се срещу мама.
538
00:42:38,560 --> 00:42:41,400
Цял живот ще ме упреква за Шави.
539
00:42:44,040 --> 00:42:48,680
И той не е първият Аристеги,
които сте харесали.
540
00:42:54,640 --> 00:42:57,320
Тогава дори не знаехме
каквото искаха.
541
00:42:57,360 --> 00:42:59,880
Но бяхте ли заедно?
542
00:43:00,800 --> 00:43:02,080
Пет минути.
543
00:43:02,120 --> 00:43:04,800
Беше просто глупост.
544
00:43:04,840 --> 00:43:06,520
Сигурен съм, че дори не си спомня.
545
00:43:12,400 --> 00:43:14,480
Понякога си мисля, че...
546
00:43:16,000 --> 00:43:18,520
Ако тази афера беше продължила,
547
00:43:21,240 --> 00:43:23,040
може би Ан щеше да е жива сега.
548
00:43:28,760 --> 00:43:30,240
Мислите ли, че е могъл да я убие...
549
00:43:30,920 --> 00:43:32,280
затова ли го казваш
550
00:43:38,560 --> 00:43:39,640
аз не знам
551
00:43:39,680 --> 00:43:43,440
От години си задавам този въпрос
552
00:43:43,480 --> 00:43:45,600
и не знам отговора.
553
00:43:47,320 --> 00:43:50,000
Единственото, в което съм сигурен...
554
00:43:50,040 --> 00:43:53,040
Фактът, че Джон наистина я обичаше.
555
00:43:53,560 --> 00:43:57,160
И без значение какво се случва между тях,
556
00:43:57,200 --> 00:43:59,520
той никога не би я наранил.
557
00:44:03,160 --> 00:44:04,560
Мисля, че Джон е невинен.
558
00:44:19,000 --> 00:44:20,520
Трябва ли да се притеснявам?
559
00:44:21,080 --> 00:44:22,280
Предполагам, че не.
560
00:44:23,920 --> 00:44:25,280
Твърде много грижи?
561
00:44:26,000 --> 00:44:27,160
Твърде много призраци.
562
00:44:27,200 --> 00:44:29,360
И изглежда, че всички са съгласни
563
00:44:29,400 --> 00:44:31,000
връщане по едно и също време.
564
00:44:36,320 --> 00:44:38,680
Йосеба Очоа ще бъде тук за известно време
за известно време
565
00:44:38,720 --> 00:44:42,120
трябва да свикнеш и да се примириш.
566
00:44:43,920 --> 00:44:45,000
Не е само той.
567
00:44:46,200 --> 00:44:49,400
Също... това бедно момиче.
568
00:44:49,960 --> 00:44:50,960
беден?
569
00:44:52,520 --> 00:44:53,680
Не мислиш ли така?
570
00:44:54,680 --> 00:44:57,800
Мога да си мисля каквото си искам за Анна.
просто не че е бедна.
571
00:44:57,840 --> 00:45:00,120
След това, което направи
с Ел Салвадор, не.
572
00:45:13,680 --> 00:45:15,680
Никой от тях не искаше това
Бегония.
573
00:45:15,720 --> 00:45:17,000
Но някой трябваше да започне.
574
00:45:17,600 --> 00:45:20,280
Да, вярно е.
575
00:45:21,000 --> 00:45:22,880
Но не беше този, който мислите.
576
00:45:24,360 --> 00:45:25,520
Беше Йосеба Очоа.
577
00:45:30,600 --> 00:45:33,160
Чакай малко, прибирам се.
578
00:45:34,240 --> 00:45:35,560
не...
579
00:45:35,600 --> 00:45:38,120
Не знам дали мога да говоря, по дяволите.
Чакай малко.
580
00:45:48,280 --> 00:45:50,640
Да, всичко е наред. аз ти казвам
581
00:45:50,680 --> 00:45:53,000
Аристеги не платиха нито цент.
582
00:45:53,040 --> 00:45:55,720
Представете си, с тези пари,
кои имат?
583
00:45:56,400 --> 00:45:58,040
Те са собственици на половината пристанище.
584
00:45:58,080 --> 00:46:00,360
да Много е просто.
585
00:46:00,400 --> 00:46:03,160
Не искате да плащате?
Така че те ще плащат.
586
00:46:04,080 --> 00:46:05,440
Слушай внимателно.
587
00:46:05,480 --> 00:46:08,560
Това ще се случи в корабостроителниците,
в колата им.
588
00:46:08,600 --> 00:46:10,920
Ако отиде с писмо до полицията,
589
00:46:10,960 --> 00:46:12,680
веднага ще му бъде назначена охрана,
590
00:46:12,720 --> 00:46:14,280
и ще стане невъзможно.
591
00:46:14,320 --> 00:46:15,536
Следователно това ще се случи днес.
592
00:46:15,560 --> 00:46:19,240
съжалявам Жалко, че не го направих аз
сериозно ти го казвам.
593
00:46:22,040 --> 00:46:24,720
Може би вече е мъртъв
докато говорим тук.
594
00:46:25,600 --> 00:46:27,200
чао чао
595
00:46:33,000 --> 00:46:34,000
глупости.
596
00:46:35,640 --> 00:46:38,360
Ел Салвадор, числата са грешни,
има много вратички,
597
00:46:38,400 --> 00:46:40,520
които не са посочени в документите.
598
00:46:40,560 --> 00:46:43,080
Знам, че са неверници
но не това е основното.
599
00:46:43,120 --> 00:46:44,640
Нека.
600
00:46:44,680 --> 00:46:45,960
отговор.
601
00:46:46,000 --> 00:46:48,440
Числата не ме интересуват.
602
00:46:48,480 --> 00:46:50,040
По-точно, интересуваме се.
603
00:46:54,640 --> 00:46:55,680
да
604
00:46:55,720 --> 00:46:57,240
- Салвадор, това е Ан.
- Ан.
605
00:46:57,280 --> 00:46:59,160
какво става
- Слушай.
606
00:46:59,200 --> 00:47:01,280
Стойте далеч от колата си.
- Какво?
607
00:47:01,320 --> 00:47:05,040
Слушай, това е много важно
не се качвай в колата си.
608
00:47:05,080 --> 00:47:07,760
- Но какво има?
- Не разбираш ли?
609
00:47:07,800 --> 00:47:10,120
Не се качвайте в колата си!
610
00:47:14,560 --> 00:47:15,560
Айтор.
611
00:47:17,440 --> 00:47:19,040
Махай се от там.
612
00:47:21,000 --> 00:47:23,120
Отдръпнете се от колата.
613
00:47:23,160 --> 00:47:25,400
Айтор.
614
00:47:32,400 --> 00:47:33,600
Две секунди.
615
00:47:35,680 --> 00:47:37,760
Ако изкрещеше
две секунди по-рано
616
00:47:37,800 --> 00:47:40,000
Може би съм си запазил крака.
617
00:47:43,560 --> 00:47:45,920
Няма да се оплаквам.
618
00:47:49,920 --> 00:47:51,240
Ан ми спаси живота.
619
00:47:52,600 --> 00:47:53,600
И двамата.
620
00:47:55,920 --> 00:47:57,720
Ние й бяхме длъжници.
621
00:48:04,440 --> 00:48:06,400
Защо не ми каза по-рано?
622
00:48:09,480 --> 00:48:10,480
Тя ни попита.
623
00:48:12,440 --> 00:48:13,960
Тя се страхуваше от семейството си.
624
00:48:14,000 --> 00:48:15,000
Обещахме й
625
00:48:15,040 --> 00:48:17,200
че няма да кажем на никого.
626
00:48:17,880 --> 00:48:19,040
Дори Йона?
627
00:48:19,080 --> 00:48:20,120
Дори Йона.
628
00:48:22,760 --> 00:48:25,160
Салвадор и Ан започнаха да се виждат.
629
00:48:26,640 --> 00:48:29,680
Ан го попита за мен, но...
630
00:48:29,720 --> 00:48:31,600
всичко беше невинно.
631
00:48:33,720 --> 00:48:35,840
Знаете ли какво се случи между тях?
632
00:48:35,880 --> 00:48:37,720
Дори те не го знаеха, Бегония.
633
00:48:41,240 --> 00:48:44,680
Салвадор ми разказа за срещите
с Ан, сякаш беше нещо...
634
00:48:45,440 --> 00:48:46,440
естествено.
635
00:48:48,720 --> 00:48:49,760
Докато един ден...
636
00:48:54,000 --> 00:48:55,120
Той спря да прави това.
637
00:48:57,160 --> 00:49:00,320
Мисля, че тази тайна ги събра повече
638
00:49:00,360 --> 00:49:02,000
отколкото са си представяли.
639
00:49:06,000 --> 00:49:07,120
И разбира се
640
00:49:07,160 --> 00:49:09,600
Салвадор нямаше друг
изход, как да спя с нея,
641
00:49:09,640 --> 00:49:11,200
защото й беше задължен.
642
00:49:15,080 --> 00:49:17,960
Не го оправдавам, Бегония,
но и аз не го обвинявам за това.
643
00:49:21,600 --> 00:49:24,240
Бил на ръба на смъртта,
гледаш на всичко по различен начин.
644
00:49:26,080 --> 00:49:28,040
Тя беше бременна, Айтор.
645
00:49:28,640 --> 00:49:30,440
Не ме моли да простя това.
646
00:49:31,640 --> 00:49:33,920
И двамата грешаха
и двамата са мъртви.
647
00:49:36,160 --> 00:49:37,560
Какво печелите като ги мразите?
648
00:50:16,800 --> 00:50:17,920
Току що пристигнах.
649
00:50:19,280 --> 00:50:20,560
Съжалявам, цялата съм мокра.
650
00:50:22,080 --> 00:50:23,360
Ами лицето?
651
00:50:28,120 --> 00:50:29,120
какво става
652
00:50:32,520 --> 00:50:35,480
Мислех за това цяла нощ.
653
00:50:38,480 --> 00:50:39,480
за какво?
654
00:50:40,840 --> 00:50:41,920
За това...
655
00:50:41,960 --> 00:50:45,880
Че откакто започнахме нашите сесии,
656
00:50:47,640 --> 00:50:49,440
Мислех, че...
657
00:50:49,480 --> 00:50:52,640
Е, може би си ме използвал,
658
00:50:52,680 --> 00:50:55,720
да има алиби.
- Слушай,
659
00:50:55,760 --> 00:50:59,120
докладът, който моят адвокат ви поиска,
няма никакъв смисъл.
660
00:50:59,160 --> 00:51:02,200
Не съм го молил за това
и не трябваше да го прави.
661
00:51:03,840 --> 00:51:06,280
Бившият ми каза, че ако
Ще продължа да те виждам
662
00:51:06,320 --> 00:51:07,920
той ще ми забрани да се срещам с деца.
663
00:51:07,960 --> 00:51:09,080
какво?
664
00:51:09,120 --> 00:51:11,040
Но как може да си такъв кучи син,
665
00:51:11,080 --> 00:51:12,520
да включите децата в това?
666
00:51:18,600 --> 00:51:20,840
Добре, не се чувствай виновен.
667
00:51:21,400 --> 00:51:23,320
Не се чувствам виновен.
668
00:51:33,200 --> 00:51:34,880
Докладът, който вашият адвокат поиска от мен.
669
00:51:37,120 --> 00:51:38,680
Това ви въвлича още повече.
670
00:51:40,560 --> 00:51:42,240
Тогава ще трябва да свидетелстваш.
671
00:51:42,280 --> 00:51:45,240
Ще имаш повече проблеми с Дейвид.
- Нека бъде.
672
00:51:45,280 --> 00:51:47,680
Писна ми от неговото изнудване
673
00:51:48,400 --> 00:51:50,520
и факта, че трябва да направя какво
каквото ми казват.
674
00:51:52,640 --> 00:51:53,880
Ами вашите деца?
675
00:51:56,080 --> 00:51:57,480
Има родителски права.
676
00:51:57,520 --> 00:51:59,000
Най-лошото е, че няма да ги имам.
677
00:51:59,960 --> 00:52:01,120
Освен това не разбирам
678
00:52:01,160 --> 00:52:03,280
как може да използва това срещу мен.
679
00:52:04,280 --> 00:52:06,280
Ще се боря за тях
680
00:52:06,320 --> 00:52:09,440
но аз също искам да се бия за теб.
681
00:52:09,480 --> 00:52:11,880
Защото знам, че си невинен.
682
00:52:23,120 --> 00:52:25,720
По това време Йосебе
успя да избяга във Франция,
683
00:52:25,760 --> 00:52:28,320
имаше доказателства, които го свързват
с опит за убийство,
684
00:52:28,360 --> 00:52:30,160
косвени доказателства.
685
00:52:30,760 --> 00:52:33,560
Смъртта на Анна не можеше да дойде в по-подходящ момент.
686
00:52:33,600 --> 00:52:34,680
Със сигурност.
687
00:52:34,720 --> 00:52:35,960
Процесът започва
688
00:52:36,000 --> 00:52:38,200
и главният свидетел срещу него изчезва.
689
00:52:39,400 --> 00:52:40,720
Имал е мотиви да я убие
690
00:52:40,760 --> 00:52:42,800
и място за скриване на трупа.
691
00:52:44,040 --> 00:52:45,680
Но няма оръжие за убийство.
692
00:52:45,720 --> 00:52:47,960
Но това не го оправдава.
693
00:52:48,000 --> 00:52:51,560
Предполага се, че Йосеб
тази нощ не е бил в селото.
694
00:52:53,040 --> 00:52:54,320
Твърде много места.
695
00:52:56,760 --> 00:52:58,360
Е, нека ги попълним.
696
00:53:26,040 --> 00:53:27,040
как си
697
00:53:31,360 --> 00:53:34,160
Дълбоко в себе си се надявах
виж я жива.
698
00:53:38,840 --> 00:53:40,880
даже си въобразих
699
00:53:40,920 --> 00:53:43,800
че е избягала от тук
700
00:53:44,880 --> 00:53:46,040
че ни мразеше.
701
00:53:46,080 --> 00:53:47,880
Че не искаше да ни вижда повече.
702
00:53:49,040 --> 00:53:51,880
Искам да знаеш, че ще го направим
всичко възможно да разберете
703
00:53:51,920 --> 00:53:53,120
Какво стана.
704
00:53:53,160 --> 00:53:55,680
И се надявам, че Амая също разбира това.
705
00:53:57,880 --> 00:54:01,080
Опитваме се да реконструираме събитията от нея...
706
00:54:01,120 --> 00:54:03,320
Нощите на нейното изчезване.
707
00:54:05,000 --> 00:54:06,920
и...
708
00:54:07,560 --> 00:54:10,760
Трябва да изясня нещо относно Йосеб.
709
00:54:11,520 --> 00:54:13,440
Защо за него?
710
00:54:14,240 --> 00:54:17,800
Изглежда, че тя и Ан са били по това време
Известно време не се разбирахме много добре.
711
00:54:19,280 --> 00:54:21,560
Салвадор Аристеги...
712
00:54:24,680 --> 00:54:26,600
Ан...
713
00:54:28,040 --> 00:54:30,560
Ан щеше да свидетелства
срещу брат си.
714
00:54:31,720 --> 00:54:33,680
Искаш да кажеш...?
715
00:54:33,720 --> 00:54:35,960
Не, не искам да казвам нищо, Юлен.
716
00:54:36,000 --> 00:54:40,120
Просто искам да знам къде е бил
в нощта на празника.
717
00:54:41,880 --> 00:54:43,520
аз не знам
718
00:54:44,110 --> 00:54:45,480
Не беше в селото.
719
00:54:46,200 --> 00:54:48,480
Юлен, трябва да знам истината.
720
00:54:49,480 --> 00:54:52,120
Имам нужда от всякаква информация
721
00:54:52,160 --> 00:54:55,200
да намерим човека, който е направил това
с дъщеря ти
722
00:54:55,240 --> 00:54:57,160
който и да е той.
723
00:54:58,160 --> 00:54:59,960
Заради Ан.
724
00:55:07,040 --> 00:55:09,280
Йосеба ми се обади.
725
00:55:09,320 --> 00:55:10,720
Той ми се обади.
726
00:55:11,320 --> 00:55:13,280
Обади се онази вечер.
727
00:55:14,800 --> 00:55:16,740
Той каза, че не е далеч.
728
00:55:18,170 --> 00:55:19,840
Помоли ме да му помогна да се скрие,
729
00:55:22,010 --> 00:55:24,010
и казах не.
730
00:55:27,010 --> 00:55:29,690
И така онази нощ
Йосеба беше тук.
731
00:55:36,130 --> 00:55:38,330
Изгубих и двамата тази нощ.
732
00:55:40,650 --> 00:55:42,410
И двете.
733
00:56:10,890 --> 00:56:13,450
Всеки път става все по-трудно да те намеря.
734
00:56:14,770 --> 00:56:17,730
Съжалявам, трябваше да остана сам.
735
00:56:18,970 --> 00:56:20,890
Мислите ли, че аз съм направил това?
736
00:56:22,290 --> 00:56:25,370
Ако променя нещо, не
Не мисля така.
737
00:56:26,170 --> 00:56:28,410
Не мислиш, но и не искаш
говори с мен
738
00:56:28,450 --> 00:56:30,290
Джон, сестра ми е мъртва.
739
00:56:30,330 --> 00:56:32,930
Това не може да се реши за един ден.
740
00:56:32,970 --> 00:56:35,090
И на мен ми е трудно.
Не сте ли мислили за това?
741
00:56:35,130 --> 00:56:37,650
Не, не мислех така.
Не мога да мисля за това през цялото време
742
00:56:37,690 --> 00:56:40,890
как се чувстваш
- Не за това говоря.
743
00:56:40,930 --> 00:56:43,410
Това е единственото нещо, което сте направили оттогава
как се върна.
744
00:56:43,450 --> 00:56:45,970
Защото всички обвиняват
аз без доказателства.
745
00:56:46,010 --> 00:56:48,050
Всички тук искат да съм убиец.
746
00:56:48,280 --> 00:56:51,140
Как можеш да ги обвиняваш за това?
В крайна сметка ти си тръгна, когато Ан изчезна.
747
00:56:51,250 --> 00:56:53,890
Нямаше смелостта да останеш.
- Но беше достатъчно, за да се върна.
748
00:56:53,930 --> 00:56:57,050
И оттогава не спирам да търся
истинският виновник.
749
00:56:57,090 --> 00:57:00,570
Не заради Ан, не
в името на справедливостта.
750
00:57:00,610 --> 00:57:03,450
Искате ли да намерите виновника?
само за да се оправдая.
751
00:57:06,090 --> 00:57:07,690
остави ме на мира!
752
00:57:33,050 --> 00:57:36,090
Не знам, според мен е нормално
каквото питат.
753
00:57:36,130 --> 00:57:38,130
Как е това нормално?
754
00:57:38,170 --> 00:57:40,530
6 години зад решетките, Йосеба,
755
00:57:41,130 --> 00:57:43,650
и тогава изведнъж излизаш.
756
00:57:45,290 --> 00:57:48,050
Затова хората задават въпроси.
757
00:57:48,690 --> 00:57:49,770
да
758
00:57:49,810 --> 00:57:51,050
И...?
759
00:57:51,090 --> 00:57:54,250
И какво им каза?
- Да отида отзад.
760
00:57:54,290 --> 00:57:56,530
Че не си за продан.
Защо излезе
761
00:57:56,570 --> 00:57:59,130
защото не трябваше да сядам.
762
00:57:59,170 --> 00:58:01,170
трябва да говоря с теб
763
00:58:02,650 --> 00:58:04,290
На гарата.
764
00:58:04,330 --> 00:58:06,170
какво става
Задържан ли е?
765
00:58:06,210 --> 00:58:08,650
- Просто искам да поговорим.
- ЗА...?
766
00:58:09,450 --> 00:58:12,370
За нощта, когато Ан беше убита.
767
00:58:14,170 --> 00:58:17,250
Е, ако ще разбъркваш глупости,
768
00:58:17,290 --> 00:58:20,370
Започнах с грешното семейство.
769
00:58:20,410 --> 00:58:21,850
да
770
00:58:21,890 --> 00:58:24,490
Трябва да изясня нещо за онази нощ
771
00:58:24,530 --> 00:58:27,330
например къде беше?
772
00:58:27,370 --> 00:58:30,490
За да направите това, трябва да имате заповед.
773
00:58:31,890 --> 00:58:35,530
Вие сте на условно освобождаване
Не ми трябва заповед.
774
00:58:35,570 --> 00:58:37,930
Слушай, Йосеба,
можем да направим това по добър начин,
775
00:58:38,970 --> 00:58:41,970
или можем да кажем на всички за писмото.
776
00:58:50,250 --> 00:58:52,690
Предупреди майка си.
777
00:58:54,490 --> 00:58:55,890
Нека.
778
00:59:04,340 --> 00:59:05,340
Амая.
779
00:59:34,400 --> 00:59:35,450
глупости!
780
00:59:36,400 --> 00:59:37,400
мамка му!
781
00:59:38,110 --> 00:59:39,110
Майте!
782
00:59:39,710 --> 00:59:40,710
Майте!
783
00:59:45,370 --> 00:59:46,370
Майте!
784
00:59:51,650 --> 00:59:53,610
къде е синът ми
785
00:59:53,650 --> 00:59:55,330
къде е той
786
00:59:55,370 --> 00:59:57,210
Извинете, може ли да изчакате на входа?
787
00:59:57,250 --> 01:00:00,050
Няма да мръдна
докато е задържан.
788
01:00:00,090 --> 01:00:02,610
къде е той
- Никого не сме задържали.
789
01:00:03,170 --> 01:00:05,170
Ти го доведе тук
да разпитвам
790
01:00:05,210 --> 01:00:06,770
и то без адвокат.
791
01:00:06,810 --> 01:00:10,010
Това е първото нещо, което поиска
и ние го чакаме.
792
01:00:10,050 --> 01:00:13,210
Преди три дни сестра му беше открита мъртва.
793
01:00:13,250 --> 01:00:15,730
Нямате ли изобщо срам?
794
01:00:15,770 --> 01:00:18,050
Имам съмнения.
795
01:00:19,210 --> 01:00:22,530
Йосеба може да е замесен в смъртта на Ан.
796
01:00:22,570 --> 01:00:24,010
какво?
797
01:00:24,490 --> 01:00:27,330
Но колко вреда би причинил?
собствената ти сестра?
798
01:00:27,370 --> 01:00:29,650
Ан щеше да свидетелства
срещу Йосеба
799
01:00:29,690 --> 01:00:31,810
заради опита за убийство на Салвадор Аристеги.
800
01:00:31,850 --> 01:00:33,610
Това е лъжа.
801
01:00:33,650 --> 01:00:37,730
Ан беше тази, която предупреди Салвадор.
Тя чу Йосеба да говори по телефона.
802
01:00:40,130 --> 01:00:41,970
Ако тя проговори
803
01:00:42,010 --> 01:00:44,330
щеше да влезе в затвора много по-рано.
804
01:00:45,890 --> 01:00:48,170
Йосеба не е убил сестра си,
805
01:00:50,010 --> 01:00:52,530
защото тази вечер бях с него.
806
01:00:54,170 --> 01:00:55,370
Съпругът ви не е споменал това.
807
01:00:57,020 --> 01:00:59,180
Каза, че му се е обадил.
- Да, той му се обади.
808
01:00:59,820 --> 01:01:01,770
Йосеба му се обади
да поиска помощ,
809
01:01:03,770 --> 01:01:05,250
и съпругът ми отказа.
810
01:01:06,000 --> 01:01:07,290
Тогава той ми се обади.
811
01:01:08,910 --> 01:01:10,810
Той беше в изоставена къща в планината.
812
01:01:11,710 --> 01:01:12,910
Прекарах малко време на празника
813
01:01:13,420 --> 01:01:15,010
и тогава тя му донесе дрехи и храна.
814
01:01:16,570 --> 01:01:18,490
И тя остана с него цяла нощ.
815
01:01:22,610 --> 01:01:23,930
Сега какво?
816
01:01:24,890 --> 01:01:26,930
Ще кажете, че сме планирали това заедно
817
01:01:29,050 --> 01:01:32,770
или кажете, че имам отношение
до смъртта на дъщеря ви?
818
01:01:34,530 --> 01:01:37,450
Мисля, че си готов на всичко
819
01:01:37,490 --> 01:01:39,410
за да защити Йосеба.
820
01:01:55,010 --> 01:01:58,250
Мамо, какво правиш с телефона ми?
Оставих го да се зарежда.
821
01:02:00,090 --> 01:02:02,570
Ще ходиш ли в полицията?
822
01:02:03,370 --> 01:02:05,210
Ще предадеш ли брат си?
823
01:02:05,880 --> 01:02:07,170
Прочетохте ли съобщенията ми?
824
01:02:08,850 --> 01:02:11,610
Кой плати за вашия адвокат?
за кое се говори тук?
825
01:02:12,280 --> 01:02:13,610
Аристеги, наистина ли?
826
01:02:14,340 --> 01:02:15,730
Но не ви ли е срам?
827
01:02:16,170 --> 01:02:18,450
- Трябва ли да се срамувам?
- Това са мои работи.
828
01:02:18,620 --> 01:02:19,770
Той е мой син.
829
01:02:21,600 --> 01:02:23,881
И ще го вкарате в затвора.
- Където му е мястото.
830
01:02:24,170 --> 01:02:26,450
- Той не е убил никого.
- Но той помогна да се постави тази бомба.
831
01:02:26,620 --> 01:02:28,280
чух,
както го каза по телефона.
832
01:02:30,050 --> 01:02:32,210
Но как можете да ни причините това?
833
01:02:32,850 --> 01:02:34,370
Ние сме твоето семейство, Ан.
834
01:02:36,280 --> 01:02:37,610
Не, не правете грешка.
835
01:02:39,200 --> 01:02:41,480
Ти си просто моята майка
и той е мой брат,
836
01:02:42,200 --> 01:02:44,400
но ти не си моето семейство.
837
01:03:03,520 --> 01:03:07,640
„Така че е много важно
контролирайте скоростта на вятъра.
838
01:03:07,680 --> 01:03:09,400
Тя не може да победи..."
839
01:03:15,440 --> 01:03:17,320
къде беше
840
01:03:18,440 --> 01:03:21,040
- На гарата.
- Какво каза на Сузана?
841
01:03:32,120 --> 01:03:35,160
Че бях с Йосеба онази нощ,
когато Ан беше убита.
842
01:03:35,200 --> 01:03:38,080
- Значи си излъгал.
- Разбира се, излъгах.
843
01:03:38,640 --> 01:03:41,120
Това трябва да се направи в името на моя син.
844
01:03:43,080 --> 01:03:45,360
Ние не му помогнахме тогава.
845
01:03:45,960 --> 01:03:48,480
Нека помогнем сега.
846
01:03:48,520 --> 01:03:50,240
не знам
847
01:03:50,280 --> 01:03:52,640
Сузана казва,
че може да е замесен
848
01:03:52,680 --> 01:03:55,880
до смъртта на Ан.
Така че няма да й помогнем.
849
01:04:01,360 --> 01:04:04,360
Вече никой няма да помогне на Анна.
850
01:04:04,400 --> 01:04:06,440
А Йосебе - да.
851
01:04:07,840 --> 01:04:10,480
Сузана ще каже всичко
852
01:04:10,520 --> 01:04:12,760
да ни настрои срещу него.
853
01:04:13,520 --> 01:04:17,280
Тя каза, че има доказателства, че Ан
щеше да свидетелства срещу него.
854
01:04:25,800 --> 01:04:29,000
Смятате ли
способен ли е да убие сестра си?
855
01:04:29,040 --> 01:04:31,280
Собствената ти сестра?
856
01:04:34,520 --> 01:04:37,120
Какво животно мислите, че е той?
857
01:04:48,320 --> 01:04:51,760
Раните са повърхностни.
Няма от какво да се притесняваш.
858
01:04:51,800 --> 01:04:54,920
- Ами рентгеновите лъчи?
- Нищо, нищо не показа.
859
01:04:54,960 --> 01:04:56,600
Размина се със синини
и удар в главата.
860
01:04:56,740 --> 01:04:58,740
Нищо сериозно вече.
Сестрата идва сега
861
01:04:59,020 --> 01:05:00,910
Ще ти донеса извлечението, става ли?
862
01:05:02,450 --> 01:05:03,710
- Благодаря ви много.
- За мен е удоволствие.
863
01:05:03,820 --> 01:05:04,820
благодаря
864
01:05:12,960 --> 01:05:15,320
Това е вторият път, когато ми спасяваш живота.
865
01:05:16,440 --> 01:05:18,200
какво?
866
01:05:18,240 --> 01:05:20,280
Спомняте ли си как в детството
867
01:05:21,240 --> 01:05:25,000
ме извади от водата
кога паднах от кея?
868
01:05:25,920 --> 01:05:28,360
о да
869
01:05:31,520 --> 01:05:33,520
Водата беше смразяващо студена.
870
01:05:33,560 --> 01:05:35,800
Изкарахме два дни с пневмония.
871
01:05:35,840 --> 01:05:38,800
да
Купихте сладолед...
872
01:05:38,840 --> 01:05:41,080
И тичах след теб
за да споделиш с мен,
873
01:05:42,620 --> 01:05:43,720
и падна.
874
01:05:47,520 --> 01:05:48,880
хайде
875
01:05:49,600 --> 01:05:52,080
Изглежда, че спасих живота ти два пъти
876
01:05:54,200 --> 01:05:56,840
и той почти ти го отне.
877
01:06:04,560 --> 01:06:06,000
съжалявам
878
01:06:06,960 --> 01:06:09,200
Няма за какво да се извиняваш.
879
01:06:10,520 --> 01:06:12,160
Загубих сестра ти
880
01:06:12,200 --> 01:06:14,680
и не искам да те загубя.
881
01:06:15,560 --> 01:06:18,640
Ти си единственият, който ми повярва
от самото начало
882
01:06:19,520 --> 01:06:22,680
единственият, който ми помогна.
883
01:06:22,720 --> 01:06:25,280
Без теб нямаше да знам
какво да правя.
884
01:06:27,160 --> 01:06:29,720
съжалявам
885
01:06:30,320 --> 01:06:34,360
Това е от работилницата. обадих се
за да могат да ти вземат колата.
886
01:06:34,400 --> 01:06:35,840
съжалявам
887
01:06:35,880 --> 01:06:37,280
да
888
01:06:37,320 --> 01:06:38,960
Да, да, аз съм.
889
01:06:39,000 --> 01:06:42,560
Е, застраховката е на името на Майте Очоа.
890
01:06:42,600 --> 01:06:44,080
Ето извлечението.
891
01:06:44,120 --> 01:06:45,880
Ибупрофен и почивка.
892
01:06:45,920 --> 01:06:47,840
Няма да пиша нищо повече.
893
01:06:47,880 --> 01:06:50,240
Ако в следващите няколко часа
ще има замаяност или гадене,
894
01:06:50,280 --> 01:06:52,680
ела, става ли?
Но по принцип всичко е наред.
895
01:06:52,720 --> 01:06:53,960
благодаря
896
01:06:54,000 --> 01:06:57,040
Ти му каза
Всичко наред ли е с бебето?
897
01:06:57,640 --> 01:07:00,600
не не Той не ми е годеник.
898
01:07:00,640 --> 01:07:03,760
- О, съжалявам. Мислех, че...
- Всичко е наред.
899
01:07:03,800 --> 01:07:06,520
Но все още не искам да казвам на никого нищо.
900
01:07:06,560 --> 01:07:08,680
Ще го направя, когато му дойде времето.
901
01:07:10,240 --> 01:07:12,120
Тя е добре и няма наранявания.
902
01:07:18,520 --> 01:07:20,320
Ан Очоа.
903
01:07:20,360 --> 01:07:21,880
Аутопсия?
904
01:07:22,520 --> 01:07:25,000
Черепно-мозъчна травма.
905
01:07:25,040 --> 01:07:26,920
Точно както си мислехме.
906
01:07:26,960 --> 01:07:28,880
Има ли признаци на сексуално насилие?
907
01:07:28,920 --> 01:07:30,360
Не, изглежда не.
908
01:07:30,840 --> 01:07:32,560
има нещо друго
909
01:07:32,600 --> 01:07:34,960
Всичко сочи към
че Ан е бременна.
910
01:07:35,000 --> 01:07:38,080
Знаех за това, но все още сме
Няма да рекламираме информацията.
911
01:07:38,120 --> 01:07:39,400
Но как да...?
912
01:07:39,440 --> 01:07:41,560
Знаете ли нещо за оръжието на убийството?
913
01:07:41,600 --> 01:07:43,120
Това е най-странното.
914
01:07:43,640 --> 01:07:46,920
Съдебномедицинският експерт е открил фрагментите,
вграден в черепа.
915
01:07:46,960 --> 01:07:49,920
Отне малко време
да ги проверя. Това е корал.
916
01:07:52,120 --> 01:07:54,640
Корал? сигурен ли си
917
01:07:54,680 --> 01:07:57,600
Те бяха тествани в две различни лаборатории.
918
01:07:57,640 --> 01:07:59,840
Ан Очоа почина от удар в главата
919
01:07:59,880 --> 01:08:01,800
парче корал.
920
01:08:01,824 --> 01:08:09,824
<цвят на шрифта="
youtube.com/viruseman t.me/viruseproject_tv.
921
01:08:45,880 --> 01:08:50,280
Светът на испанските телевизионни сериали
vk.com/series_espanolas.
922
01:08:55,710 --> 01:09:03,710
В следващия епизод: